:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
WEB نسخه هماهنگ با
آرشیوی کامل از فیلم، سریال و انیمه با لینک مستقیم و رایگان " FilmDL.Co "
تماشای #آنلاین و #رایگان فیلم و سریال در #فیلمنو " Filmno.com " @OnlineFilmno
وقتی که ما برای اولین بار پاهامون رو به داخل اون کشور گذاشتیم
منظورم اینه که بار (مسئولیت) یک ملت رو روی دوشمون داشتیم
میدونی ما پاسخ آمریکا بودیم
به فاجعه بارترین حمله تروریستی به خاک آمریکا
برای همیشه
و برای خیلی از ما ها
میدونی احساس می کردیم ما یک مسئولیتی داشتیم
نسبت به مردمی که مُردن
برای فراهم کردن مقدمات کاری که اون رو فقط برای آمریکا انجام نمیدی
و هزینه ش رو پرداخت نمی کنی
این کار بخاطر حتی برای مجازات کردن هم نبود
بلکه این کار بخاطر " عدالت " بود
چی میگن ؟
" چی کسی می رود ؟ "
" مرا بفرست "
- میدونی - کتاب " اشعیای نبی" - عهد عتیق
- جان ؟- آیه ای از کتاب اشعیای- نبی هست
(خدا می پرسد) "چه کسی خواهد رفت و چه کسی را رهسپار خواهم کرد؟"
آره "چه کسی خواهد رفت و چه کسی را رهسپار خواهم کرد ؟"
منو بفرست منو بفرست
چون من همونیم که میخواد انتقام از کسی بگیره
که برادرها و خواهرهام رو کشته
من فکر می کنم ما باید فرض رو بر این بذاریم
که حملات بیشتری وجود خواهد داشت
ارتش ایالات متحده یورش ها رو آغاز کرده
جنگنده های ائتلاف دستور آتش افروزی بر افغانستان دارند
عموم مردم فکر می کنم 94 درصد مردم
از ما میخوان که یه جایی بریم و یه کاری بکنیم
نیروهای مخصوص ارتش امریکا که با عنوانِ
کلاه سبزها شناخته می شوند
در افغانستان
آن گزارش ها در ابتدا در روزنامه های پاکستانی هویدا شد
که با عنوان حرفه ای های آرام شناخته می شدند
کاملاً مرموز ما موافقت کردیم که حتی اسم کوچک اونها رو
افشا نکنیم
من هیج وقت به شیوه ای صحبت نکردم که احساس می کردم که باید باشم
یورش کلاه سبزهای امریکایی در تاریکی شب بود
تفنگ ها از عقب و جلو شروع به نواختن کردند
این یه نوع دیگه ای از جنگ افزار هست
جنگ پارتیزان ها
جنگ افزار نامتعارف
و برای من حکم برادری داشت
بردن چیه ؟
تو فقط دعا می کنی
تو تلاش خواهی کرد که خودت رو به برادرات اثبات کنی
آن چیزی که در یک مأموریت چند روزه آغاز شد
- طولانی ترین جنگ امریکا- جنگی طولانی بود
طولانی ترین جنگ در تاریخ امریکا
- ما 15 سال اونجا بودیم
فکر کنم 10 سالم بود
حدود سال 1970 حدس می زنم 9 یا 10ساله بودم
فیلم "کلاه سبزها" ساخته جان وِین رو دیدم
و من فکر کردم " پسر خودشه"
اینطور به نظرشون میرسه که بخاطر اینکه پدرم نظامی بود
برای من هم طبیعی بود که نظامی بشم
اما ماجرا اینطور نبود
من رفتم که یه فیلم ببینم
- چیز جالبیه
یه نفر یکی از اینا رو تو یه جنگ دستش گرفت
و تماما عمرش یه حس گناه عجیبی رو
تحمل می کرد
من همه چیز رو که باید انجام بدم رو حساب کرده بودم
که نباید اونقدر هم برام سخت باشه
حساب کرده بودم که واقعا چقدر میتونه برام دشوار باشه؟
خب خیلی سخت بود
خیلی خوب آره
طالبان باید اسامه بن لادن را بر گرداند
و باید اردوگاه های تروریستی را نابود کند
در غیر اینصورت عواقبی خواهد داشت
سخنگوی طالبان هرگونه اجازه دادن افغانستان به بن لادن
برای حمله از خاک خودش را رد می کند
بعد از ظهر بخیر
طبق دستورات من
قوای ایالات متحده حملاتی رو علیه
رژیم طالبان در افغانستان آغاز کرده اند
من به اندازه هرکسی توی خانواده ام به این مردم نزدیکم
و توی برخی راه ها حتی نزدیکتر
این نفرات بهترین دوستام توی دنیا هستن
این اون چیزیه که احساس می کنم
این ماییم در افغانستان
منظورم اینه که میدونی ما توی یه عجله ای بودیم
احتمالا محیط جنگ و نزاع از هر چیزی که بشه درک کرد
سهمگین تره
جنگ تو رو در هر زمینه ای تست می کنه فیزیکی، ذهنی و...
احساسی
ما همون افرادیم
و زمانی که تو نیاز به ارتش داشته باشی
ما پیش مرگیم، پیشتازیم، سرباز گوش به فرمانیم
مدت 15 ساله که همینه ماجرا
نه بابا از زمان جنگ ویتنام
درسته
ما داریم درمورد مردم صحبت می کنیم
میدونی ما به عنوان یک واحد نظامی
ما اعزام شدیم که برای یه مدت یه تعداد کار چرند دیوانه وار
انجام بدیم
و زمانی که تو وارد یه چنین واحدی میشی
دیگه مشخصه باید چه کارایی رو انجام بدی
بازی تو همونه
من 30ساله که توی ارتش هستم
اون مأموریت مهمترین مأموریت کاریم بود
مسلماً بهترین چیزی که
یک تیم کلاه سبز میتونست انجام بده
مارک اون زمان زیاد توی تیم نبود
بنابراین فکر می کردم که شرایط خوبه
دوران 6ماه و نیم بارداریم بود
و وقتی که ما با هم توی یه فروشگاه بچه برای خرید لوازم نوزاد بودیم
یه تماس دریافت کردیم
فکر می کنم آقای پاول بهش تماس گرفت و گفت
"شال و کلاه کن"
حدس بزن تو برگشتی به تیم
و من خیلی جا خوردم
ما هر دومون فهمیدیم که
من نمیتونم در زمان تولد فرزندمون
اینجا باشم
وقتی که با ماشین داشتیم از نشوایل برمی گشتیم
فکر کردیم که بهتره یه اسم برای بچه مون انتخاب کنیم
اِیمی می دونست ما داریم یه جایی می ریم ولی نمی دونست کجا
من هم نمی دونستم داریم دقیقاً کجا میریم
رمپ فرود پر از ابر بزرگی بود
از گرد و غبار ذرات کوچک تالک شده بود
ما اومدیم از پشت هلی کوپتر بپریم بیرون
کلی خرت و پرت توی کوله مون بود و حملش می کردیم
هلی کوپتر بلند شد
گرد و خاک شروع به نشستن کرد
و بیرون این غبار یه تعداد آدم میومدن
- درسته
وقتی یه مرد رو با یه کلاشنیکف توی دستش میبینی
که دقیقاً شبیه دشمنت لباس پوشیده
و تو باید بی محابا به سمتش بری و
اول کار بپرسی ازش هِی حالت چطوره؟
در حالی که تو اصلا نمی دونی که آیا اون میخواد
دستشو بیاره جلو و باهات دست بده
یا اینکه میخواد به طرفت شلیک کنه
قوای طالبان که متشکل از سی هزار جنگجویی است که
در بوته آزمایش جنگ زاده شده اند
در سال 996 کابل را تصرف کردند و قوانین سخت گیرانه ای حکم فرما کردند
متعصب و بی رحم
شلاق بخاطر زنا در ملاء عام
در مقابل حاضران مَرد
ما یک گروه کوچک داشتیم
طالبان از عصامه بن لادن دعوت کرده
بن لادن پیشنهاد پول داده و
جنگجوهاش می جنگند
ائتلاف شمال در مخالفت با طالبان
با هم یکی شدند
ژنرال دوستم و گروه امنیتی پیشرفته اش
اومدن سمت ما
ژنرال دوستم که بخاطر رفتارهایش درمقابل زندانیان خارجی
پیشینه ای خشن دارد
اون از اسبش پایین پرید و
اسب داشت همونطور حرکت می کرد که ازش پرید پایین
- آره- فقط گفت "هِی"
ژنرال دوستم قبول کرد که من و اعضای تیمم رو به
محل فرماندهی پیش روی خودش ببره
من نمیتونم امنیت شما رو تضمین کنم
گفت اونجا افرادی هستن که ممکنه
از اینکه شما امریکایی هستید ناراحت بشن
در نتیجه ما باید برای اولین بار توی جنگ سوار بر اسب می شدیم
مارک اسب ها رو میشناسه
وقتی که اونجا بودیم اون اسب سواری بلد بود
ولی ما بلد نبودیم
مارک واقعا سریع فهمید
که اگه تو بیش از 400 تا از رفیقا روی یه اسب باشن و بگن
هی یکی از اسبش پیاده شده و
به یه امریکایی داده
تو یه اسب چابک بدست نمیاری
ما به مرکز فرماندهی ژنرال دوستم رسیدیم
در اون مقطع کار من
تهیه و نگهداری گزارشات بود
نقشه اون که به طور مختصر بهمون توضیح داد این بود که
مزارشریف کلید کشوره و
اگه ما بتونیم مزار شریف رو آزاد کنیم
ولایات شمالی آزاد میشن
اگه ما ولایات شمالی رو آزاد کنیم
در نهایت کابل میتونه آزاد بشه
و از اونجا هرات و قندهار و جلال آباد
ما گروه پنجم نیروهای مخصوص رو نمایندگی می کردیم
ما نماینده سیاست خارجی امریکا بودیم
تا در نقطه پایان پایان زننده کثیف و خونین جنگی که
ما وارد شدیم و کمک کردیم تا
داشتن یک آینده روشنتر رو برای
مردم افغانستان ممکن بسازیم
اولین بارم بود
ما تو ماه آپریل با هم ازدواج کردیم اون ماه اکتبر رفت
اون پزشک بود
من فکر می کردم جاش امنه
آره بهم دروغ گفت آقایون
نه بهم دروغ نگفت؛ واقعاً یه دکتر بود
همون چیزیه که صداش می کنن ؟
نمی دونم
خودت می دونی چی هست
یه کم پاکش کن موقع گفتن
چای ترش
خاطرات زیادی وجود داره میدونی که منظورم چیه
شبیه فشرده شدن و مردنه
خیلی خوب نه اما خوبه
تک تک همسرها بهت خواهند گفت
که اون ها قبل از اینکه ما شوهراشون بمیریم داشتن می مردن
- بخور و دم نزن- آره بخور و دم نزن
هی چطوره بیاد اونایی که اینجا نیستن بنوشیم
آره همین کارو کنیم
چون ما چاد رو داشتیم پیت رو داشتیم
- استیو رو داشتیم
- بیل- بیل هر جا که هستی
هر کجا که هست
- نوش- نوش
واوووو
خیلی عالی بود
چقدر عالیه؟
هِی
سلام بگو
بیا
تا وقتی که بالاجبار بازنشست میشی
تو مجبوری بازنشسته بشی
سپس تو خودت را از خانواده ات و هرکس دیگه ای
جدا می کنی
همه چیز رو درونی سازی می کنی
به دنبال پیدا کردن یه شرایط عادی جدید هستی
ولش کن
بشین بشین بشین
بشین
چیزی که پیداش کردم یه نوع آرامشی هست با
بیرون رفتن و گشت و گذار با ماشین جیپ هست
و می دونی تبدیل شدن به یه آدم دیگه
اومدن به اینجا یعنی گوش کن
میدونی اینجا هیچ فکری تو ذهنت نداری
داستان های هر کدوممون شبیه به همه که
که چطوری ما خودمونو خانواده مونو و هم چیز رو رها کردیم
رابطه ها و پیدا کردن همدیگه شروع شده
می دونی تنها راهی که ما می تونیم همدیگه رو تسکین بدیم
در کنار هم بودنه
- این همون کلیپه
ماییم که داریم میریم
مارک بزرگ
مارکی مارک *بازیگر فیلم Lone Survivor درمورد جنگ افغانستان
من یه جایی همین ورا هستم
این منم درست اینجا
میدونی در نیروهای مخصوص تو یه تیم داری
و یک تیم از 12 نفر تشکیل شده
ما یه فرمانده داشتیم یه گروهبان
یک فرمانده دسته
دوتا مهندس دوتا مسئول ارتباطات
دوتا پزشک دو نفر تفنگدار
اینا یه تیم رو تشکیل میدن
و هر تیم یه ویژگی داره
مثل چتربازی
یا غواصی
یا عملیات حمله مستقیم
من ماهرترین فرد در فنون جنگی بودم
برای عملیات مستقیمی که اونجا بود
اون زمان فکر می کردم که در قله ی جهان قرار دارم
- پشتی
- اینجا ؟ - بله
ژنرال فرانکس دوباره درمورد نیروهای مخصوص
میتونید به ما یه اطلاعاتی درباره اندازه و حوزه مأموریتِ
نیروهای مخصوص در یک ماه آینده بدید
از ارتباط کلاسیک اونا با گروه های ائتلاف شمالی
و شناسایی
تا عملیات مستقیم
و شرایط کمین های جنگ و گریز ؟
یک جواب کوتاه اینه که
کسی نباید خیال کنه که اونجا
کار شناسایی راهبردی و عملیات درگیری مستقیم وجود نداره
از من هم انتظار نداشته باشید که
دقیقا بهتون بگم اونا دارن چیکار می کنن
شواهد دیگر آنکه عملیات مخفیانه
به خوبی در حال انجام است
این نیروهای مخصوص در حال تلاش برای
تروریست مظنون اسامه بن لادن هستند
حملات نامه مانند توسط کماندوها
تا نفوذ کنند و برخی زیرساخت ها را نابود کنند
بیانیه ماموریت درواقع کشتن یا دستگیری
رهبر القاعده و رهبر طالبان بود همین
اسم و
مکان حضور ؛ تمام
در سطح ما یه نقشه بزرگ اونجا بود
و این نقشه بزرگ به صورت نفر اول و نفر بعدی
زمان بندی شده بود خب؟
بعد نفر اول برای خودش یه شماره ای داشت
و یه تصویر و یه توضیح مختصر از پس زمینه اش
وقتی وارد اتاق می شدی واقعا هرج و مرج بود
هفت تا مَرد آدم های ماشینی
کاری نداشتن نفر به نفر می کشتن
می دوی به سمت اتاق بعدی
آدم ها دارن پشت پنجره فریاد می زنن
یه نفر محاصره شده
رفتی داخل اتاق بعدی بووووووم
روشن خاموش روشن خاموش
آشیانه هلی کوپتر
به عنوان یه کودک من مجبور می شدم که رمان ادیسه ی هومر رو بخونم
میدونی که درمورد یه پادشاه دلیر که تلاش می کنه به خونه برگرده
و خانواده توی وضعیتش قرار می گیرن
هیچ وقت درکش نمی کردم
چون من به اون بلوغ نرسیده بودم
الان میدونی تلاش می کنیم که ظرایف و
آرامش زندگی رو پیدا کنیم
که همین الان خیلی با ارزش تر از
داشتن میلیون ها دلار پول توی بانکه
به عنوان رهبر تیم
باید یه تعادلی ایجاد کنی که " مأموریت چیست ؟
و برای چی تلاش می کنی تا خاتمه اش بدی
و همواره مأموریت قرار دادنِ
سربازات در مسیر آسیبه
بنابراین فکر می کنم به عنوان یه سرباز
جزئی از تو هست که یک شخص
میخوای ببینیش و درکش کنی
و به وسیله اون آزمایشش کنی
اما از اون سمت به عنوان یه رهبر
در لحظه تصمیم گیری خیلی
وحشت زده ای که تصمیمی بدت باعث کشته شدن سربازات بشه
تو به یه رهبر تیم خیلی قوی نیازمندی
اَمرین عالی بود
شبیه یه دموکراسی بود
میدونی یه اشتیاق عظیمی
در وجودمون داشتیم
دو فرد مصمم
به یه تعداد از آدما چسبیده بودی و
پرتت کرده بودن افغانستان
خیلی جالب بود
آره فوق العاده بود
ما که شهر "ترین کوت" افغانستان رو
به عنوان اولین مقصد کمپین تعریف کردیم
هدف تصرف قندهار بود
من اولین بار حامد(کرزای) رو توی راهرو دیدم
داشت میرفتم سمت دستشویی
و من راه میرفتم تا یه مقدار قهوه تهیه کنم
مردهایی هم بودند که داشتند با هم کار می کردن
سرشون اونقدر شلوغ بود که وقت حرف زدن با هم نداشتن
حتی زمانی که تنش ها بین
امریکا و حامدکرزای بالا گرفت
او هنوز هم توانمندی مرموزی
برای نگه داشتن همه چیز کنار هم رو داشت
فکر می کنم حدود ساعت 3 بامداد بود
هواپیماها اف-8 یک کاروان کوچک از کامیون ها رو که به سمت شمال می رفتن هدف هدفگیری کردن
بنابراین این فانتوم ها بالای سر ما داشتن پرواز می کردن و
از ما اجازه درگیری و آتش می خواستن
و از اینجا بود که جنگ
واقعاً واقعی شد
درست در همین لحظه بود که "آلن" به من نگاه کرد و
گفت آیا وقتش رسیده که هواپیماها بمباران کنند ؟؟
و شبیه هر کس دیگه ای یهو سکوت کردم
منظورم اینه که من
من داشتم به اف-8 ها دستور میدادم
که بمب ها رو روی کامیون هایی که ظاهرا دشمن ما بودند بیندازن
اما میدونی چی میشد اگه من اشتباه می کردم
و همیشه این سکوت بود که همراه منه
میدونی " وقتشه که هواپیماها وارد شن؟ "
و ناگهان همه چشم ها سمت من بود
نگاهی به الن کردم و گفتم یه کم صبر کنید
و پس از اینکه این کلمات رو گفتم
It was just sort of, where did that come from?
Smoke 'em?
I don't say shit like that
I mean, that's just not me
چیزی که ما نفهمیدیم خب
این کامیون ها نوک ابتدایی کاروان نبودن
اونا در واقع در انتهای کاروان بودن
در حدود هزاران طالبان
ما داشتیم با دوربین نظامی نگاه می کردیم
و این نور کم سو رو دیدیم
منظورم اینه که این آدما داشتن سنگین میومدن
و ما از اسلحه 23میلی متری حرف می زنی
مثلا 23 میلی متر این اندازه بزرگی داره
منظورم اینه که تو رو نابود می کنه
میشی شبیه دود
ما به خلبان ها گفتیم
اکی ما دوتا کامیون دقیقا اونجا هستیم
و خلبان ها گفتند خودشه
آره ماییم هرکسی بغیر از ما اطرافمون دشمنه
داغون شدیم
و یوشیدا به ما اطمینان داد که حالش خوبه و
داشت با این خلبان ها صحبت می کرد که
که ما نابودشون کردیم
و اون پشت هم میگفت آتش آتش آتش
در طول شب
با شدت هرچه تمام تر داشت می رفت
ما کل اون شب فک کنم صدها تا خودرو رو
بمباران کردیم
منظورم اینه که نمی دونم ما سرخوش و شاد بودیم
خوشحال بودیم
ما فقط تلاشمون برای پیروزی و زنده موندن بود
به نظر من مفهوم جنگیدن از یک فاصله ای
جنگیدن با استفاده از این موشک های هوایی
زیاد به مذاقم خوش نمیاد
منظورم اینه که
تقریبا استفاده بی قاعده از
قدرت نظامیه
نمی دونم چطور توضیحش بدم
فقط
منظورم اینه که درغیر این صورت ما می مردیم
هیچ جایگزینی نبود
اما بعضی وقت ها درست درموردش احساس راحتی ندارم
درنهایت ما اونها رو قتل عام کردیم
و اگر اونا عقب نشینی نمی کردن ما به بمباران ادامه می دادیم
منظورم اینه که ما محوشون کردیم
اما من احساس خوبی درمورد اینکه نحوه انجام کارمون ندارم
حسم این بود که
اینطوری احساس می کردم که من باید قبل از کشتن دشمنم
به چشماش زل بزنم
ما پایین رفتیم و شروع کردیم به ارزیابی خسارات حمله
و شروع به شمردن کردیم خودروهای نابود شده
و توی بعضیاشون
تعدادی بدن نیم سوخته وجود داشت
اونها فقط
داشتن با این کامیون های تویوتای کوچک می رفتن
و تعداد زیادی رو چپونده بودن پشت کامیون
و هرچقدر هم که میتونست جلوی کامیون بودند
بنابراین توی هر تویوتای کوچک
حدود 8 یا 9 تا آدم بود
و اونجا صدها از این کامیون ها بود
نمی دونم چطور توصیفش کنم
فقط
باید اونجا بود و دید
یه جورایی شبیه چطور بگم؟
نمیخوام بگم که شوکه شده بودم اما یه جور شبیه
منظورم اینه که تو آدمایی رو می بینی
که کاملا سوخته بودند و مردند
این اولین کشتار از اون همه کشتار بود که
من با دوتا چشمام دیده بودم
زیاد منو اذیت نکرد
یه جورایی نفرت برانگیز بود درهر صورت
اما خب تو دشمن من هستی و این کار عیبی نداره
و اون طوریه که تو براش برنامه ریزی کردی
اگر من این کار رو باهات نکنم تو این کارو با من می کنی
و این موضوع به همین سادگیه
یکی از اولین چیزایی که مردم از
دهانشون بیرون میاد اینه که چند نفر رو تو کشتی ؟
من نمی دونستم ما داشتیم می شمردیم
اصلا نمی دونستم باید بشمریم
اگر شما بدونی چندتا از مردم رو تا حالا کشتی
احتمالا کافی نیست
- یک کارت امتیازی نیست- یک کارت امتیازی نیست
شما میدونید اون
یه تفاوتی وجود داره
بین شلیک کردن به کسی که باهاش چهره به چهره هستی
و کسی که از یه فاصله ای اقدام به انداختن بمب می کنه
این غیرشخصی نیست میدونی چی میخوام بگم ؟
در پرتاب موشک* آها گرفتمش
گرد و خاک آفرین زدیمش
میدونی یه شانس بزرگیه
ظاهر این قضیه خیلی قشنگه
اما چهره به چهره میتونم بهت بگم اونها چه بویی میدن
خونریزی چقدر طول می کشه؟
بعضی از افراد نمیتونن از این بو رهایی پیدا کنن
بوی بدن سوخته
با بوی لاستیک سوخته فرق می کنه
و تو هیچ موقع نمیفهمی تا اینکه خودت یه جایی میری و بو به مشامت میخوره
و میگی لعنتی
چون این بو به معنای واقعی خودش
توی مغزت حک شده
ریش من با خون کاملا پوشانده شده بود
منظورم اینه که من فقط ندیدم بوییدم چشیدم
من فکر کردم که بینیم شکسته اما متوجه شدم که
من که به چیزی نخوردم پس چرا داره ازم خون میاد ؟
و اون خون من نبود
و من هنوز هم توی موقعیتی اون بوی تند رو استشمام می کنم
من رو به گذشته بر می گردونه
و
میدونی این قسمت ترسناکشه
کاملاً شخصیه
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
WEB نسخه هماهنگ با
آرشیوی کامل از فیلم، سریال و انیمه با لینک مستقیم و رایگان " FilmDL.info "
تماشای #آنلاین و #رایگان فیلم و سریال در #فیلمنو " Filmno.com " @OnlineFilmno
من با اون گاوچران قوی آمریکایی بزرگ شدم
میراث اسب دوانی امریکا
من احتمالا قبل اینکه راه برم روی اسب بودم
میدونی من تاریخ امریکا و هم پیمان کردن
فرماندهان سواره نظام رو مطالعه کردم
ما از نبرد گتسبرگ عبور کردیم و
به کمپین تنسی رسیدیم
اینکه من الان اینجا در قرن 2 هستم
در من گم نشده
و من داشتم یه پیاده نظام قرن نوزدهم رو رهبری می کردم
یکی از چیزهایی درمورد بچه های نیروی مخصوص اینه که
اکثرشون تلفیقی از خشونت و انعطاف
در بدو امر هستند
اون میره، انتظار دارم
و فقط نوار را اسلاید کنید روز دیگر با آن
- هیچ وقتی پشتش نیست
- نه اول اونو پایین بزار
اونو پایین بزار
شیوه ای که من در ویرجینیای جنوبی بزرگ شدم
دارای تعصبات قومی بود
تعصبات خشک همه این خونواده ها این رو می پسندن
همه خانواده های این قوم اون یکی رو می پسندن
و میدونی اگر تو اینجا با یه نفر دشمن بشی
در واقع با خیلی آدم دیگه دشمن شدی
افغانی
آره می فهمم چطور مردم قبیله ای فکر می کنن
واضحه که اومده کمک کنه
همه این رهبران به ما گفته بودن
نباید چهره شما به عنوان متجاوز ترسیم بشه
شما برای آزادی اینجا هستید
این همون چیزیه که به شما گفته شده
چون ما تعدادمون کم بود
ما درواقع میتونستیم اینطور نمایش بدیم که
طالبان تجاوزگران واقعی هستند
طالبان پاکستانی که به اینجا اومده
القاعده ای که اینجا اومدن و
کشور این مردم رو به غارت بردن
- مستقیم- مستقیم
- این طالبان خارجیه - طالبان خارجی
اکی اونی که سمت چپ ه
ما الان این ارتش رو سرپا کردیم
که میخواد در طول ولایات شمالی گسترش پیدا کنه
و ما داریم میریم که مزارشریف رو تحت فشار قرار بدیم
وضعیت نشون میداد که ما نیاز به تمرکززدایی داریم
هر کدام از این سلول های سه گانه
تحت نظارت یک فرمانده افغان قرار گرفته است
که بین 300تا 750 جنگجو بهمراه دارد
هرکدام از این سلول ها از 4 تا 8ساعت اسب دوانی دارد
گرم و غبارآلود و کثیف است
راندن خشن ترین بدبوترین و نامطبوع ترین اسب
من اسب وینس رو یک بار روندم
اون اسب اخمو ؟
گفتم خدای من وینس
تو چطور روی این میتونی دووم بیاری ؟
اون اسب فک کنم حاصل آمیزش با گرگ بوده
چنین چیزی
امریکایی ها از اسب پایین می افتادن
افغان ها پایین می افتادن
و هرکس یه جوری خوشی داشت
بهرحال این هم یه تجربه ای بود از کار تیمی
عکس فوق العاده ای از دپارتمان دفاعی
امروز منتشر شد
نیروهای مخصوص امریکا بر روی اسب بودند
آخرین باری که دیده شده عوامل ارتش امریکا
در یک نبرد روی اسب سوار بشن چه زمانی بوده ؟
خیلی مدته که اسب سوار در نبرد نداشتیم
این یه عملیات دشواره
نه از اون زمانی که من اونو توی تلویزیون دیدم
آره یه جور معجزه بود برام
آره زمانی که باهام تماس گرفته شد
در ساعت 3 صبح
خب یه دو دوتا چهارتا کردم
گفتم با خودم ببینم این ها کجا می تونن باشن ؟
افغانستان ؟
- آره- آره
ما نمیتونستیم از جایی که هستیم
یا هرچیز دیگه ای مربوط به ما میشد صحبت کنیم
وقتی که من از زد و خورد برگشتم
یک پیام دریافت کردم
یه مشکلی پیش اومده با خونه تماس بگیر
من
من کایا رو داشتم
و میشل - قربونش برم
پشت خط تلفن بود
دنبال یه راهی بود که مارک رو پیدا کنه
که بدونه که من دارم دخترمون رو بدنیا میارم
و من ازش چیزی نشنیدم
تا اینکه چند روز که من به خونه
برگشتم
امی رفته بود مطب پزشک
یه ویزیت معمولی
و اونجا یه خورده پیچیدگی هایی ظاهرا رخ داده بود
که پزشک زایمان گفت
بچه شما داره امروز بدنیا میاد
یک ماه زودتر بود؟
آره گفت که من دو ساعت دارم که خودمو بستری کنم
و نباید بیمارستان رو ترک کنم
و من مجبور شدم که توی بیمارستان بمونم
که زنگ زدم به
به این فرشته های نجات زنگ زد
این خانم ها
و اونها اومدن
تا اونجایی که من متوجه شدم
هر کدومتون توی اتاق زایمان بودین
ولی اینکاریه که باید انجام میدادیم
مجبور به انجامش بودیم
برای اینکه خونه مرتب باشه
برای اینکه بچه ها کارهایی که ازشون انتظار می رفت رو
درست انجام بدن
آره
و وقتی که اونها دارن کارای خودشونو انجام میدن
تو باید به کارای خودت برسی
و این دقیقا کاریه که ما انجام میدادیم
این روشیه که این گروه از خانما انجام میدن
جبران گذشته
میدونی اونها در دوره آموزش نظامی بهت یاد میدن
این موضوعات رو در مدرسه تکاوری در مدرسه چریکی آموزش میدن
تو مجبوری اینا رو جبران کنی
بنابراین من دوباره گروهسازی کردم یه نفس عمیق کشیدم و
در شرف یه نبرد دیگه بودیم
جنگل صبحگاهی
آرزو داشتم که اینو داشتیم
الان می بینی کف می کنه
آره
هر فنجان 7دلار ارزش داره
بچه ها می خوام یه کاری انجام بدم
تو میدونی که یه درگیری قراره رخ بده
شما چیکار می کنید به هم سیلی میزنید ؟
یه مچ دست شکسته
یک انگشت شکسته که کار تو بوده
یک بینی خرد شده
ما به یکی از این ترکیبات ضربه وارد کردیم
و تو فوراً میتونی بگی
که یه ضربه سخت و دشواری بوده
ما روی ساختمان یک هستیم
کمتر از یک ساعت وقت داری
از زمانی که هلیکوپتر رو ترک می کنی
چون اگر تو توی هلی کوپتر سر ساعت نباشی
آنها برای 24 ساعت پرواز می کنند و تو مجبوری که همونجا بمونی
برعکس شما ما هیج همراه افغانی نداشتیم
ما خودمون بودیم تو شهر خودمون
و ما بدون پشتوانه
یه کشور بدی شده بودیم
ما وارد خونه شدیم
همه جا پر از گرد و خاک بود
ما داشتیم اینور و اونور راه میرفتیم که
من اون لحظه متوجه نشدم
که اونها تخت برای خوابیدن ندارن
و اونا فقط فرش پهن می کنن
بنابراین ما زیر نور ماه مشخص بودیم
ما به سختی میتونستیم هرچیزی رو ببینیم
چشمای ما اینور و اون ور میچرخید
که دیدیم روی کف زمین یه تحرکاتی داره اتفاق میفته
عصبانی با خودم گفتم لعنتی
من یه آدم گنده ای بودم
و تونی دوبرابر من هیکل داشت
داشتیم نگاه میکردیم که یهویی
دیدیم دوتا دست کوچک از زیر پتو بیرون اومد
و پتو رو کنار کشید
نگاه کرد و چندتا چشم سبزرنگ دید
اون برای چند ثانیه نشست و چشم هاش رو مالوند
و من
تو نمی خوای چیزی نگی
چون پدر این دختر ممکنه تو اتاق کناری باشه
ما همه مون بچه داریم
تصور کن دختر شروع به جیغ کشیدن کنه
خب اتفاقا اون این کارو کرد
اون شروع کرد به جیغ کشیدن و دیوونه شدن
ما هم می گفتیم
- آره آره "ساکت باش
پس من بلندش کردم
جیغش بیشتر شد
یکی دیگه از اتاقا آتش گرفته بود
بنابراین اون داشت به شدت دیوانه وار جیغ می کشید
- ما میتونستیم از طریق رادیو بشنویم
آره؛ از توی رادیو صداش میومد
و ما چون بیرون بودیم
ما روی خونه های مختلف بودیم
آره؛ ما بیرون توی آتشبار بودیم
یادم میاد من یه شکلات بچگانه داشتم
توی جیبم گشتم
و یه شکلات کوچیک بیرون آوردم
میدونی اون نمیدونست شکلات چیه
قیافه اش اینطوری شد
اون داشت داد میزد و سرش رو می چرخوند
شکلات رو روی لبم گذاشتم بعد شکلات رو روی لب دختربچه گذاشتم
اون لبش رو مکید قیافه اش این شکلی شده بود
من اومدم یه گوشه ای
جایی که اعضای دیگه خانواده ایستاده بودن
و من از تاریکی بیرون اومدم
و من فکر میکنم که در اون لحظه راندی تروسکو بود
گفت چه غلطی داری تو میکنی ؟
بچه رو بزار پایین
ما توی یه آتش بار بالای اونجا بودیم
من گفتم چه میدونم
من باقیمونده خالکوبیم رو رنگ کردم
واقعا ؟
نه انجام ندادم
من احتیاج دارم یه مقدار رنگ بخرم
یکی از بزرگترین چیزها درمورد جنگ
اینه که بتونی احساس خودت رو کنترل کنی
خیلی از مردم میگن که ما اصلا احساس نداریم
خب شاید این بخاطر اینه که ما در کنترل احساساتمون
خوب عمل می کنیم
و اجازه نمیدیم احساساتمون هرچیزی رو تحت تاثیر قرار بده
چون شما تمام احساسات خودتون رو سرکوب کردین
خیلی زیاد و به مدت طولانی
شما نمیدونی برای چه چیزی باید شاد باشی
یا غمگین باشی
احساسات صفر دور تا دور مرز
من خودم زیاد خوشحال نمیشم
زیادم ناراحت نمیشم
برافروخته نمیشم
و این موضوع میدونی یه بار بزرگی برای خانواده
هم هست چون اونا نمیدونن کجا سیر می کنم
مثلا میپرسه بابا کارم خوب بوده ؟
منم میگم البته دوستت دارم همین راهو برو
من بیل هاول هستم از دیدارت خوشبختم
آره من با جفرسن کار می کردم
من یه نیروی مخصوص هستم
- شما ؟- بله خانم
من با اون در گروه پنجم کار کردم
اومدم موتور رو تعمیر کنم دوباره سرهمش کنم
دوباره راهش بندازم
خودشه درست اینجاست
نگاه کن بهش
سپتامبر 02
خیلی خوب میشه اگه بتونی برای جیسی این کار رو انجام بدی
میدونی اون مردی بود که میتونست تو اتاق راه بره و
و بگه اوضاع چطوره
این موتور هم همینطور پرسر وصداست
احساسش می کنی موتورش قوی بود
درست مثل پدر خودم
میخوای تلاش کنی که راهش بندازی ؟
تو سر من تقلید میشه هر چیزی که پدرم بود
و هرچی که من درموردش از دست دادم
منظورم اینه که راهی وجود نداره که
هرکس بتونه جای پدرش رو پر کنه
اما اگر هر کدوممون اگر بتونیم بهش یه چیز کوچیک
از اون چیزایی که جیدی نتونست بده بدیم
من معتقدم که ما میتونیم کارمون رو به عنوان برادرهاش به درستی انجام بدیم
من هرگز نمیخوام که جای همسرم باشم
هیج موقع نخواستم که جای پسرام باشم
جلو و عقب جلو و عقب
بی خبری از اینکه آیا به خونه میای یا نه
آدمای دیگه کشته شدند
من چطور پدری بودم ؟
جوان بودم
خیلی سخت
بسیار خسیس
این تمام هویت خانواده هست
که من زمانی که در کلاه سبزها بودم نداشتم
چون من یک کلاه سبز خوب بودم
کارهای اشتباه زیادی انجام دادم
خدای من!
و اگر می توانستم خیلی از اونها رو متفاوت انجام میدادم
مطمئنا یه پدر بهتر و یه همسر بهتری میشدم
میدونی فقط
چیکار میشد کرد؟
جز تلاش برای یاد گرفتن و به پیش رفتن
- این بابا هست؟- آره بابا ست
من باورم نمیشه هنوز
یادم میاد وقتی پدرم ابتدا مسئولیت گرفت
درمورد اینکه چطور اون میخواد فرمانده 574 بشه
و اون صادقانه بزرگترین آرزوی پدرم بود
که فرمانده یه تیم بشه
- کار تنباکو
- کار روی مزرعه تنباکو
- آره
یه عقرب واقعی اینجا هست
احساس به حالت طبیعی در میومد
زمانی که کارشو انجام داد
و اون می رفت به سراغ کارش
ما همگی اینجا بودیم و
می رفتیم به مدرسه
و اون بعد از 6 یا 9 ماه برمی گشت
و ما میتونستیم دوباره ببینیمش
این اولین نامه ایه که من ازش دریافت کردم
سلام عزیزم
امروز 3 اکتبر هست
این سخت ترین سفر برایم بوده
من واقعا نمیخواستم که برم
من واقعا نمی خواستم شما و بچه ها رو ترک کنم
من هیچ موقع نخوندمش
برای شما نگهش داشتم
عشقش به خانواده
به نحوه رفتارش با اعضای تیم کشیده شده بود
ادامه خانواده اش بود
اون یه فرمانده تیم خوب بود
اون به ندرت نرم صحبت می کرد
اون شبیه یه خرس بزرگ بود تا اینکه
تا اینکه ما کار رو خراب نمی کردیم
و ما هم حالشو بد نمی کردیم
قوای ضدطالبان نشان می دهد که نزدیک
سنگرهای طالبان در قندهار رسیده اند
گفتگو درمورد آینده افغانستان صبح امروز شروع شد
یک فرمانده قبیله ای 44ساله پشتون حامد کرزای
بعد از ترینکوت
شاخص های وحشتناکی نشون میداد که
ما طالبان رو ترسوندیم
ما وارد یه روستایی شدیم و حتی یک شلیک هم نکردیم
این آدما از خونه های چوبی شون بیرون اومدن
و تو هم هیجان زده میشی
You'd be like, "wup, wup"
میدونی تو در حالت آماده برای شلیک بودی
تو هم حواست کاملا جمعه
دست تکون میدادن
هر وقت میدین که نیروها دارن میان
اونها به نزدیک نیروها میومدن
اونها میخواستن که با تو باشن
اونها میخواستن که طالبان رو بیرون بیندازن
ما دقیقاً از پشت خودروهای نظامی افتاده بودیم
و فقط تیر و تفنگ
هی بچه ها ما به تعداد بیشتر شدیم
بزن که بریم
ما همین گروه حدود صد نفره افغان رو داشتیم
و ما فقط باید با این گروه به قندهار می رفتیم
این درست اون زمانی بود که این عبارت ساخته شد
خراب شده مثل یک کاروان افغانی
میدونم کاملاً غیرواقعی بود
وقتی که من به نیروهای مخصوص رفتم
به من نوعی استقلال می داد
که اینجا همونجاییه که
جاییه که آرزوشو داشتم
فرمانده ائتلاف شمالی
لشکرش را به نواحی نزدیک
مزارشریف حرکت داده است
نبرد شدت گرفته است
ما در اون زمین با اسب قدرت مانور بیشتری نسبت به
طالبان و القاعده داشتیم
آنها در خودروهای زره پوش و کامیون های پیکاپ بودند
آنها وابسته به انبار سوختشون بودند
و خب ما میتونستیم که این رابطه رو از
از نیروها قطع کنیم
و توان عقب نشینی رو از اونها بگیریم
من احتمالاً 300 مایل یا بیشتر سوارکاری می کردم
من مصمم بودم من رفته بودم که اون اسب رو در تمام راه تا
مزارشریف برونم
عبور از رودخانه
آب به اندازه کافی بالابود که
اسبها توی آب غرق بشن
و البته ما نمی رفتیم که شنا کنیم
ایستادن در آب آب خیلی سرد
آب تا کمرمون میومد
من به عقب نگاه کردم به سمت جنوب
و بعد من فهمیدم
که ناباورانه ترین صحنه ایست که تا به حال دیده بودم
هزاران سوارکار بر پشت اسب
آرام و مجلل بود
مزارشریف هم تسخیر شد
به دست ائتلاف شمالی
آنها ما رو به عنوان آزادکننده درک کردند
من بعدتر فهمیدم که
آنها تیمم رو درک کردند
از فرهنگ ازبک ها
انتقام فرشتگان با شمشیرهای صاعقه
سقوط شهر
بزرگترین ضربه به حاکمیت طالبان است
از زمان حمله هوایی نیروهای ائتلاف از 35 روز پیش
نقطه اوجی بود برای اون چیزی که
همه سربازان به خاطرش آموزش دیده بودن
من از دانشگاه نوادا لاس وگاس فارغ التحصیل شدم
با مدرک حسابداری
به عنوان حسابدار سر کار رفتم
و متوجه شدم که اصلا دوستش ندارم
و من گفتم زندگی ارزش بالاتری از
رسیدگی به حسابهای حسابداری داره
دون بولداک بهترین افسر در گردان ما بود
او افسر عملیات من هم بود
نظر رهبری ارشد ما
در پنتاگون بود
که اونها یک نائب سرهنگ میخواستن
یه افسر باتجربه تر
در نبرد افغانستان
و این دلیلش بود که ما مستقر شدیم
برای من
خیلی شگفت آور بود
منظورم اینه که یه روز من به نوه هام درمورد این خواهم گفت
وقتی که ضعیف و ناتوان شدم
اونها میگن آره درسته بابابزرگ
میدونی به خودمون نگاه می کردیم
فکر می کردیم قادر هستیم که خیلی کارا انجام بدیم
تقریبا دانه هایی بود برای تخریبی که میخواستیم
چون همه چیز خوب پیش می رفت
پس از اون فهمیدیم سران 20 طائفه
برای ورود دارن میان
یادم میاد که جشن شکرگزاری رو در پاکستان انجام دادیم
و شب بعدش ما اعزام شدیم
آره ما رفتیم
وقتی که رسیدم اونجا یه جشن بزرگ داشتم
و نمک گیرشون شدیم
بهشون توضیح دادم
گفتم اکی این یه معامله است
این راهیه که سازماندهی شده
این راهیه که جهت دهی شده
و ما همه سربازیم و گوش به فرمان
و باید تبعیت کنیم
اما چیزی که ازش ترسیدیم وقتی بود که فرمانده مافوق
داخل اومد و شروع به فرمان دادن به ما کرد
و ما مجبور به تبعیت بودیم
خب دستورات مافوق اومدن و شروع به فرمان به ما کردن
و الان ما مجبور به تبعیت از اونها هستیم
بنابراین فرد دیگری الان نبرد رو کنترل می کرد
من کاپیتان امرین رو در همون لحظات اول دیدم
کاپیتان امرین و گروهبان دیویس
فکر نمی کنم اونها
واقعا خوشحال بودن
خدای من من از تعریف داستان متنفرم
آزارم میده
همیشه آزارم میداد
من همه راه هایی که میشه درستی رو تغییر داد دیده ام
من نمی تونستم مانع از اتفاق افتادنش بشم
چطوری ؟
نمی دونم
صبح روز پنجم کارها انجام شده بود
ساعت 7 صبح ما شروع به دیدن مردم کردیم " خب ؛ همه چی خوبه "
میدونی بعدش " هی چه اتفاقی داره میفته ؟"
و بعدش نامه ما داشتیم نامه میخوندیم
و سوزوندن نامه به محض خوندنش
در روز پنجم دسامبر
اهداف عمدتاً در این ناحیه بودند
ما اطلاعات نظامی دریافت کردیم
از یک منبع قابل اعتماد
درمورد جاهایی که طالبان و القاعده
هنوز دربرابر ما مقاومت می کردند
سمت دیگه ی پل بودند
بنابراین من به سراغ کلنل فاکس رفتم
گفتم قربان درخواست می کنم که حمله رو شروع کنیم
حمایت هوایی نزدیک
حمایت هوایی نزدیک در طول روز
مهمونی داشت تموم میشد
طالبان داشت به اطراف ما نزدیک میشد
چرا فرماندهان گردان
درخواست حمله هوایی می کردن ؟
منظورم اینه که برای من کاملا واضح بود
یه راه برای گفتن اینه که اونها می بایست وارد عمل می شدن
قبل از اینکه جنگ به پایان برسه
نمی دونم که خورشید درست تابیده بود تا نه
اما ما دریچه یه غار رو دیدیم
همه حملات هوایی که ما هدایت کردیم
اصولا توسط من فرماندهی می شد
من این موضوع رو به فاکس و بولاک
میدونی من یه کلنلم اون کاپیتانه
بنابراین ما جفتمون به اندازه کافی حرفه ای بودیم که بدونیم
من دستور می دهم
شما این دستورات را اجرا می کنید
من عصبانی بودم
دوباره تلاش کردم که عصبانیتم رو کنترل کنم
هیچ هدف معتبری برای بمباران وجود نداشت
اون فرمانده اس
منظورم اینه که اون مافوق شماست
اون می تونه هر کاری رو که بخواد انجام بده جدی میگم
آیا این کار مناسب ترین راه انجام کار از لحاظ تاکتیکی است ؟
نه برای مایی که اونجا بودیم اینطور نبود
میتونستیم هیچ کاری نکنیم
اما هیچ چیزی کاری
می دونی باور ندارم که
اون مناسب ترین حرکت بوده باشه
ما فقط ما فقط داشتیم
جلوی پیش روی شون می گرفتیم
روشون به اندازه کافی بمب بیندازیم
تا یه کاری کرده باشیم و
و روزشون رو خراب کنیم
و اونها رو بیرون و مجبور به عقب نشینی کنیم
هواپیماهای بالای سر ما بودندB-52
اونا برگشتن منو نگاه کردن و گفتن
آیا وقتشه که ما یه بمب هدایت شونده 2000 پوندی
روی دهانه غار بیندازیم ؟
گفتم ؛ آره
من میدونی
من بعضی وقتا میگم من قبرم رو با خودم به همراه دارم
در واقع می دونی باید یه کار دیگه ای انجام میدادم
باید یه کاری
باید
میدونی باید فقط مخالفت می کردم
وقتی که شما فرمان حمله هوایی رو دادید شما باید خیلی نسبت به چیزایی که
میتونه باعث اشتباه تو کار بشه حساس بشین
داری درمورد یه بمب 2000پوندی حرف می زنی
من همه چیز رو پس میدم
همه ارتقاء ها همه نشان ها
همه مدال ها همه چیزی که دارم
هرچیزی که دارم
برای اینکه هیچ کدوم از اینها هیچ موقع اتفاق نمی افتاد
همه احساس و همه چیز
چیزی شبیه خفه شدن برای یک لحظه
و من این احساس رو به یاد میارم
به خودم می گفتم لعنتی نمردی زنده ای
چیز دیگه ای که یادم میاد اینه که
سرم کاملا رفته بود توی کثافت
مگ تکه تکه شده بود
میدونی من هیچ کس رو ندیدم
منظورم اینه که همینطوری مات و مبهوت می مونی
منم بدنم پر از خون و تکه تکه بود
میدنی همه یونیفرمم
و من همینطوری اونجا نشسته بودم و به خودم نگاه می کردم
این انگشت شصتم رفته بود توی بازوم اینجا
و گفتم این خیلی بده
من به کمرم یه کم قوس دادم چون احساس درد شدیدی می کردم
حجم زیادی خون از اینجا شروع به فوران از پیراهنم کرد
و بخاطر میارم که شوکه شدنم شروع شد
و سه بار گفتم خدایا
و خب آخرین چیزی که یادم میاد
من داشتم به این فکر می کردم که
اگر سرم پایین باشه من توی این خون خفه میشم
بنابراین وقتی از اون مخمصه بیرون اومدم
فهمیدم که باید سرم رو به این شکل بچرخونم
و این آخرین چیزی بود که بخاطر میارم و من
میدونی واقعا یک روز نیست
من درمورد کل اون واقعه فکر نمی کنم
ما هرگز جسد گروهبان دیویس رو به اندازه کافی پیدا نکردیم
مجبور شدیم که تحلیل دی ان ای انجام بدیم
چون بمب درست به همونجا که ایستاده بود اصابت کرد
سرگروهبان همراهمون اومد پیش ما به همراه یک خبر
که اون بمب به محل استقرار اونها خورده
و گفت جی دی و
دنو
به وسیله خودمون کشته شدن
و یک لحظه خیلی بدی بود
سانحه برای دسته عملیات 574 به من ضربه روحی شدیدی وارد کرد
دارم تلاش می کنم که چطور
چطور میخوام این قضیه رو بگم
این مردها همیشه با تو هستند
و همیشه آنجا خواهند بود تحت هر شرایطی
و برای من شبیه یه حس برادریه
معذرت میخوام
در نهایت من برای یک دقیقه خفه شدم
و من فقط زار میزدم
نخسین امریکایی هایی که در افغانستان کشته شدند
به دست مردم خودشون کشته شدند
جنگجوهای افغان طالبان را بیرون راندند
سربازان اکنون به صورت صدتایی در حال ترک افغانستان هستند
اونا اون روز قندهار رو محاصره کردن
و من یه دقیقه وقت میخوام
در کمتر از 4 ماه
ملت ما با ایجاد یک ائتلاق بزرگ شروع به بازسازی
نیویورک و پنتاگون کرده است
من اون روز تو مجلس بودم و
داشتم به سخنرانی " امپراتوری شیطانی " رئیس جمهور گوش می دادم
که در نهایت واقعا تبدیل به یک سخنرانی قابل تعریف
برای 14 سال آینده شد
تخریب اردوگاه های تربیت تروریست
مردمی رو از گرسنگی نجات داد
و کشوری رو از مخالف های وحشیانه آزاد کرد
آزادی شبیه به چه چیزی است؟
احساسم این بود که ما کارمون رو انجام دادیم
منظورم اینه که به عنوان یه ادراک عالی بود
میدونی این ماموریتی بود که براش از زمانی که
به نیروهای مخصوص اومدیم آموزش دیده بودیم
اون مأموریتی بود که
که براش ما کمتر از صد نفر داشتیم
ما کار طالبان و القاعده رو تموم کردیم
بعلاوه اینکه 2000 لشکر رو تابحال درگیر کردیم
فکر می کنم علی الظاهر کار ساده ای انجام دادیم
اما به اندازه کافی وقت نداشتیم که ازش برای تاثیرگذاری استفاده کنیم
قبل از اینکه به عراق تجاوز کنیم
انتظار داشتیم که به سرعت تمام بشه
آنچه که از افغانستان بدست آورده ایم تایید می کنند که
حالا حالاها تا پایان جنگ فاصله داریم
جنگ ما علیه ترور تازه شروع شده
بنابراین زمانی که ما بن لادن رو خارج از افغانستان
در پاکستان تعقیب کردیم
تا اونجایی که فرمانده بهمون گفت
ما کار خودمون رو انجام دادیم
کاری عالی
اما ما تو افغانستان گرفتار شدیم
همون تیم همون آدما
رفتند به عراق و کمتر از 90 روز
فهمیدیم که کار عراق هم تمومه
درسته
ما داشتیم توی بغداد چای میخوردیم
دقیقا
توی یه رستوران غذا خوردیم
خوش اومدی
آره کشور خودته
میدونی نه ماه بعد تو برمیگردی به خونه
و یه مأموریت جدید دریافت می کنی
VFW به اداره کهنه سربازان جنگهای خارجی امریکا میری
و یکی یک مأموریت داشته
با خودت میگی وااای
میشنوی یکی دیگه دوتا مأموریت داشته
با خودت میگی اوووه یه کم دیوونه اس
می دونی منظورم چیه ؟
یکی سه تا مأموریت داشته
می دونی اون ها دور از ذهنشونه
آره
و چیزی رو که الان می بینی
مردمی هستند که پنج هفت نه ده تا مأموریت رفتن
و بازم دارن میرن
من و اسکات
با هم بازنشسته شدیم
وقتی بازنشسته شدم
فقط رفتم خونه و
میخوام اینو بهت بگم که
روز بعد اینکه بازنشسته شدم زنم گذاشتم بیمارستان
حتی نمی دونم چرا اینکارو کردم
یه جورایی کنترلمو از دست داده بودم
نمی خوام بگم که اختلالات تنش بعد از ضربات روحی بوده
همینطور نمیگم که هیچی نبوده
من حتی به خاطر نمیارم که چه اتفاقی افتاد
یه چیز شبیه
میدونی میروی و یه کاری رو انجام میدی
و تو یه تعداد کار واقعا مزخرف انجام میدی
و بعد که کارت تموم شد
اونا بهت میگن خداحافظ
می دونی ؟
من به محض برگشتن از افغانستان
یه قشون کشی دیگه
در مجموع این بیست و ششمین اعزامم بود
من یادم رفت دیشب بهش چیزی برای خوردن بدم
الان بهش غذا میدم
چند مدته که مارک رو میشناسم ؟
تا اونجایی که یادم میاد میشناسمش
شاید زمانی که 3 یا4 سالم بود
پس خیلی مدته که میشناسمش
من معمولا میدونم که داره درمورد چه چیزی فکر میکنه
و بعضی وقتا اون هم همینطوره
میدونم
آره اما
امی خانواده ما رو بزرگ کرده
مادری تنها که بیشتر سال رو
کار می کنه
من دوران سختی رو در خونه داشتم
اما مدیریت کردم که از پسشن بر بیام
و بعدش من سر شوهرم داد می زنم
میگم این چیزیه که مجبورم باهاش بسازم
فقط باید باهاش خودتو سازگار کنی
ادامه دادن برای تکامل و تطابق تا رسیدن به یک وضعیت نرمال جدید
ممکنه جزئی از اون باشه
این مأموریت ها شبیه اینه که مدام گرما رو
چند درجه بالا ببری
و بعدش تو به این وضع جدید عادت می کنی
تحمل من برای کارهای بیهوده
در بالاترین سطح خودش قرار داره
و میدونی من
میخوام بگم که ممکنه یه چیز باشه که
از من یا از خانواده ام یا
تاب و توان رو می گیره
وقتی که اون بعد از اعزامش به خونه برمی گرده
ما میخوایم که همه رو بیاریم اینجا که یه خانواده باشیم
با هم بیرون میریم
این خوبه ؟
اما آره 14 سال
کایا وقتی بدنیا اومد که همسرم افغانستان بود
اون الان تقریبا 14 سالشه
صبر کن صبر کن
حالا
من مدام به خط مقدم بر می گردم چون میخوام باور کنم
که ما تغییر کردیم
می دونی عقیده تکاوری که به ما الهام می بخشه
که با تمام آمادگی برای رسیدن به اهدافمون
از خودمون شجاعت نشون بدیم
گرچه من تنها بازمانده هستم اما باز هم بر می گردم
من اون صبح رو به خاطر میارم
حدود ساعت 2 صبح بود
به طور اتفاقی من بیدار بودم
و من در خبر سی ان ان دیدم که
اومده بود دو سرباز نیروی مخصوص کشته شدند
و من داشتم فقط فکر می کردم
خدایا
امیدوارم بودم اونی که میشناسم نباشه
من 13 سالم بود
آره مدرسه بودم
اسمم رو برای خروج از مدرسه صدا زدن که
برم به دفتر
و من رفتم و یه شخصی من رو با خودش برد
شخصی بود که هرگز فکر نمی کردم که منو ببره خونه
و ما سوار ماشین شدیم داشتیم به سمت خونه میومدیم
من گفتم خب شما چرا منو دارید خونه می برید ؟
و گفت خب مامانت فقط از ما خواسته که بیایم و تو رو
زود برسونیم خونه
و من یادم میاد که بلند گفتم
شاید بابا اومده خونه
گفتم شاید بابام امروز خونه بیاد
به سمت در خونه رفتم
دیدم کشیش جلوی در ایستاده
درواقع دیدم مادرم و خواهرم دارن گریه می کنن
روز بعد وقتی اونها گفتن که یه بمب انداختن
و بهش خورده
عصبانی شدم
جدا برای یه لحظه از ارتش متنفر شدم
اما نباید اینطور خودمو نشون می دادم
چندتا سرباز می میرن ؟
و برای چی می میرن ؟
برای چی ؟
درسته برای کشورمون
اما دلیلش چیه ؟
هی یه
سلام رفیق
حالت خوبه ؟
خوشحالم که می بینمت
منم خوشحالم از دیدنت
میکیانگ تو چطوری ؟
خوشحالم از دیدارت
چه فکر می کنی پسر ؟
آره
مادرم اینجاست مهم اینه
اون اینجاست
رفیق اینه
خوشحالی ؟ - خیلی خیلی
برنامه اش پاک شده
چی فکر می کنی ؟
آماده ام که استارت بزنم
یه امتحانی بکن
مطمئن شو که تو خلاصه
سوئیچ رو روشن کن
گازشو بگیر
آره خلاصه
هی میخوای روش بشینی
جیس چرا روش نمی شینی ؟
اینطوری میتونی تعادلتو حفظ کنه روی جک نیست
حالا برو
گاز بده تا یه مقدار سوخت بهش برسه
آره !
خودشه
شبیه دوچرخه است
انگار دارم دوباره صدای بابام رو میشنوم
که میشه من اینجا هستم
من درست همینجا هستم
نقاط مشخصی دور دنیا وجود دارن که
من میتونم احساس گم شدن داشته باشم
میدونی میتونی ناپدید بشم
هر سربازی رو که تا بحال در عملیات رهبری کردم
یا زخمی شده و یا کشته شده
درمورد من چه چیز میشه گفت ؟
چه میشه در مورد توانمندی هام به عنوان رهبر گفت
چی میشه در مورد من به عنوان یه سرباز گفت؟
همه پایین تپه بودند
و من دوباره برگشتم به تپه جایی که می دونستم جیدی اونجاست
و من شرووع کردم به چرخیدن
دنبال هرچیزی که میتونستم پیدا کنم
نگاه کردم
نمی تونستم چیزی پیدا کنم
اون
تنها چیزی که به ذهنم میرسید این شعر بود
شعر "پوچی" سروده ویلفرد اوون *شاعری که در جنگ جهانی اول کشته شد
همش همین بود
این ساده لوحی فراگیر درمورد چیستی جنگ مدرن وجود داشت
و بعد سنگرهای اروپا
یک نسل رو نابود کرد
*برای حرکتش به سوی خورشید
نوازشش به آرامی او را یک بار بیدار کرد
در خانه نجوای زمین های کاشته شده
او را همیشه حتی در فرانسه بیدار می کرد
تا این صبح و این برف
اگر هرچیزی ممکن باشد که او را اکنون بیدار کند
خورشید مهربان پیر خواهد فهمید
بیندیش که چگونه دانه ها را بیدار می کند
یکبار دانه ای یک ستاره سرد بیدار شد
آیا برای اجسادی آفریده شده ذی قیمت
و گرم و در جریان و در تپش دشوار است که بپاخیزند؟
آیا بهمین خاطر بود که خاک تیره بپاخاست ؟
آه به چه خاطر اشعه های خورشید به سختی بی هدف می بارند
فقط اینکه خواب زمین را بشکنند ؟
اینجا یکی دیگه هست
میخوام کنار شما وایسم
میدونی چیزی که برام جالبه اینه که ما نمردیم
چون اونا یه همچین چیزی رو بیرون نمیزارن
مگر اینکه مرده باشی
خب یه تفاوتی هست بین یه اثر تاریخی
به همین خاطره که این یک اثر تاریخیه نه یک یادبود
دقیقا
:) دو سوت زیرنویس مورد نظرت رو دانلود کن iSubtitle.ir
WEB نسخه هماهنگ با
آرشیوی کامل از فیلم، سریال و انیمه با لینک مستقیم و رایگان " FilmDL.Co "
تماشای #آنلاین و #رایگان فیلم و سریال در #فیلمنو " Filmno.com " @OnlineFilmno